ハヤシのパラダイス

台灣翻譯成:重返榮耀

劇情是說瓊納（麥特戴蒙飾演）在他所在的小鎮－沙瓦那，是被公認再
優秀不過的金童，不只是贏得高爾夫錦標賽，而是在各方面都表現出
眾，他也習慣得來容易的掌聲，直到一場戰事中，養尊處優的他踏入
戰場；倏然發現那樣的日子裡，他不再能佔盡優勢，加上和死神的搏
鬥，他對世界、對生命的想像和認知，在一夕之間崩然塌陷；戰爭結
束，他卸甲歸鄉，卻從此一蹶不振，終日流連賭場、耽溺在酒精中，
幾乎要放棄這個未能如他想像的人生，直到命運又給了他另一次機會…
這個機會就是當面挑戰當時號稱全世界高爾夫第一好手－巴比瓊斯和
華特海格，但是，當瓊納終於下定決心要參加這場比賽，才發
現這次輸贏的賭注，遠比他想像中要大，原以為賭注再大也不過就是
當眾出糗那種羞辱感，卻萬萬沒料到，比賽的賭注竟是他的自我與真
愛。
對於一度是瓊納最愛的前女友－艾黛兒（莎莉賽隆飾演）來說，
這個賭注也是高的難以想像。她為了守護死去父親臨終最掛
心的克魯威島高爾夫度假村，而精心籌畫這場比賽，她的父親趕在經
濟大蕭條前完成，沒讓不景氣摧毀他一生夢想，而艾黛兒發誓絕不讓
父親夢想幻滅……
他倆是公認的金童玉女，但自從雷紐夫裘諾在戰爭中失去以往煥發英
氣後，艾黛兒也變成他捨棄的過往生活的一部份；當他曾摯愛的女人
需要他的幫助時，他卻毫不留情地將她趕走
直到一位名叫貝格（威爾史密斯飾演）的神秘高爾夫球球僮出現……

也是有點像勵志片，不過對白還蠻好玩的
尤其是男女主角間的對話
有時會讓人噴飯大笑
不過劇中瓊納所說的一段對白讓我印象深刻
"一口酒會殺死腦中幾千個細胞，不過不要緊，腦中有數十億個腦細胞
會先殺死安靜的細胞，所以講話會開始大聲，接著是殺掉笨的細胞，所以講話會妙語如珠
最後才是記憶細胞，這部分倒是挺頑強的"
講完他的神色就暗淡下來
這是整齣戲讓我覺得印象深刻的對白
喜歡高爾夫球的人這部戲應該還不錯
不過結局挺老套的
就是讓瓊納找回以往的自己