close
昨日の地震の影響で、日本全土に被害が及んでおりますが、皆様は
お変わりないですか・・・。

また、何等か被害を受けられた方々にはお見舞い申し上げます。

地震の瞬間は、今まで経験した事の無い、強い揺れにビックリしま
したが、この通り何事も無く、無事に過ごしております。
⋯⋯
皆様から、安否を気遣うメッセージを、たくさんいただきました。

ご心配ありがとうございました。

引き続き、被害が拡がる可能性があります。


くれぐれも皆様も注意してお過ごし下さい。


それでは、皆様のご無事を祈っております。


玉木 宏 2011/03/12 12:00


轉載自玉木宏官方網站


昨日地震的影響,日本全境內都受到了波及,

各位是否都無恙?


對於那些受害的朋友們致上慰問

地震的那一瞬間,是至今從未有過的經驗,


強烈的建築物搖晃真的是可怕的事,


目前為止,平安的度過了這一切,


從大家那裡關心自己的問候訊息有收到了,


讓各位擔心了,也謝謝大家的關心,


接下來,災情持續擴大的可能性依舊存在,


希望大家要多注意,祈求大家的平安

(hayashi 不負責任翻譯)

arrow
arrow
    全站熱搜

    hayashi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄