原文網址如下:
http://www.cinematoday.jp/page/A0004207
在高中教歷史的老師與她的學生穿越時空回到了幕末時代
這裡是勝海舟與西鄉隆勝以和平交涉為起點的江戶無血開城事件
在決定日本前進之路的史上大事件的關鍵時刻
會因為這些來自未來的人而改變原定的歷史嗎?
以眉村卓的「徒留其名之雪」(暫譯)原作，由電影「霹靂的藍天」(暫譯)的橋部敦子所改編的"幕末高校生"
其中，飾演知名的幕末英雄-勝海舟的玉木宏，將以精湛的演技，表現出這位幕末英雄更具人性的一面
與飾演身陷始料未及事件的高校教師石原里美，這次的採訪將會由他們來跟大家聊聊拍攝時有那些趣聞
以往至今從未見過的勝海舟
Q:眉村卓老師的「徒留其名之雪」為腳本，並以"幕末高校生"如此獨特的名稱作為片名，還記得剛開始在聽到這個片名的印象嗎?
玉木: 拍攝的時候不是這個片名的吶....。
石原：一邊拍攝，一邊不斷的與大家一同思考片名究竟是什麼呢?
玉木：片名嘛，像這樣直接命中主題也不錯。我是一邊拍攝一邊想"如果就這樣定下來好像也不錯"。但確切地知道片名是幕末高校生的時候，好像是拍攝結束後吧。
Q：片名有確實地表現出「現代高中生穿越時光回到幕末的江戶時代」這個故事主軸，覺得如何呢?
玉木：因為自己演出勝海舟這個角色，在閱讀劇本時會覺得，比起故事性來說，這個劇本所表現出的勝海舟，強調人性的印象更強烈，完全就是會覺得是以往至今未曾見過的勝海舟。雖說歷史上的偉大人物大多會與英雄劃上等號，但這當中，勝海舟會特別的讓人覺得是凜然、聰明的印象。但從另一個角度來看，他也是個人，也會有身為人的各種不同面貌。我想這部作品會讓人感受到勝海舟的人性面
石原：讀劇本時，第一印象是，這是個很單純、快樂的作品。因為看過李導演其他作品的關係，很容易會有「拍成這樣的電影嗎?」的想法。
但因為是很輕鬆詼諧的作品，所以也較容易理解劇情，稍稍的有些讓人悸動，拍出了這樣的作品
■玉木宏演出經歷中最長的打鬥場景
Q：這部電影的高潮片段，玉木有透露過打鬥場景的畫面非常的有震撼力
玉木:長達6~7分鐘的打鬥場景，而且是一鏡到底的拍攝，這是從未有過的經驗。武打動作的手勢與套招，要完全整個記住真的很不容易。因為超過100隻手在對打著，在剪片時，看到那麼多隻手的場景時不免會想，到底會有多少隻手被剪進去?不過沒記錯的話那時感覺是有120隻手在四周圍轉著。
Q：有那麼多隻手阿!!!
石原：那個是李導演一直想呈現的效果吧
玉木：是的。在那個場景，勝海舟並不是一直在殺人，就算對手近身他也不輕易傷人，而只是困難地在人群之中往前走。導演想拍的就是這一幕。在這個場景要結束時，我所顯現的疲倦感是非常真實的。這樣的表情，強調這樣程度的印象擷取，為了這個用意才會有這個打鬥場景。參與拍攝的古裝劇專業工作人員也都說「第一次碰到這麼複雜的武打手法」。
Q：石原小姐拍攝跑步的場景好像比較多呢?
石原：正確來說應該是一邊嘎嘎叫一邊跑的吧(笑)。每次在看拍攝行程表時，我的行程表上都會寫「跑」。今天也跑，明天也跑.....像這樣永遠都在跑的感覺。拍攝時都會將劇本上的一頁很精細的切割成許多場景、七零八落的拍攝著。因為很多地方都跑來跑去，有時會想，為什麼現在又在跑?有時也是會像這樣什麼情況都不清楚的(笑)。不過跟玉木的武打場面相比的話，就完全不覺得很辛苦，倒不如說是樂在其中吧。
■拍攝現場是氣氛製造場地?
Q：二位是第一次共同演出，對於身為演員的你們來說覺得對方如何?
玉木：演技嘛，我想每個演員在演出時或多或少都會掺雜一些自己的東西。是說里美本身擁有的高度適應性真的是幫了很大的忙。這樣設定的演出不但不具違和感，反而更感受到角色的說服力。勝海舟因為接受了從未來穿越時空到這個時代的人，無論如何都要接受，這樣的演出是必要的。但完成時就會覺得「這種演出真是有說服力啊。」會更自然而然地融入並完成演出。
石原：我所演出的未香子，與勝海舟接二連三的針鋒相對的場景很多。時而生氣、時而緊張、時而吃驚、時而感動，在這樣許許多多的情感交織中，有時情緒難免會有收不回來的情形，而飾演勝海舟的玉木就會常常保持在中立的立場。
因為他表現出什麼事都可以穩重地被接受，「各方面都可以嘗試啊!」我是真心這麼想的。
Q：拍攝現場的氣氛如何?聽說非常熱鬧啊?
玉木：氣氛非常的好。包含柄本時生在內，演學生的孩子們個性鮮明，開朗的的人很多，所以在拍戲空檔時有好好的聊過天。
Q：最會製造氣氛的人是?
玉木：李導演本身就是個氣氛製造者，很擅長製造氣氛。乍一看是很豪爽的人，但其實我覺得他本身是細膩的人。只是在扮演著"豪爽"的一面。因為他會很細膩地各別與其他人來往，如何與人接觸，該怎麼表現深思熟慮的反應，我覺得他是這樣的人。
Q：柄本也是氣氛製造者嗎?
石原：提供了不少笑料。他遲到過一次。普通的情況是「好了好了，沒事的」會像這樣安慰的氛圍。但他有時就是會在很妙的時機點製造笑點。(笑)
玉木：川口春奈在電影開拍前的劇本閱讀時，我有聽說她很怕生。但在第二次見面時，她卻對我做出扮鬼臉的動作(笑)。我還在想說"她那裡怕生啊?"(笑)。
■描述著如夢境般的世界，具流行感的古裝劇
Q：拍完電影的感想是?
玉木：電影是非常具流行感的，如何讓觀眾容易融入劇情是很重要的。但古裝劇往往會給人的印象是特別嚴肅的。這樣的題材就不容易讓觀眾來電影院觀看。像這樣賦予輕鬆氛圍，做出讓觀看的人可以放鬆心情觀看的作品，我想這種意圖如果可以好好地傳達給大家就好了。
石原：現代的高中生與教師穿越時空到幕末的時代去，這果然是夢中的世界才可能實現的吧。這樣的故事比起電視劇，到電影院去觀賞大螢幕才會更加的有看頭吧。而且去電影院看了電影之後會不停的想起這部作品的話，只有李導演才能創造出這種具有李導演風格的作品不是嗎?
拍攝現場相信是非常愉悅的。透過共同演出的二人所述說的拍攝趣聞，他們所散發的是自然放鬆的氛圍。透過輕鬆的搞笑喜劇引發觀眾笑意的電影「幕末高校生」，在拍攝現場，那樣自然放鬆的氛圍是很重要的吧。開朗不做作的石原里美，與沉穩帥氣的玉木宏，這二位之間，身為演員而互相尊重對方的專業，與對方良好地配合演出。有感受到這樣合作愉快的氛圍
(C) 2014「幕末高校生」製作委員会
(圖文均來自官網，hayashi不負責任翻譯)
留言列表
