ハヤシのパラダイス

台灣翻譯:回到17歲


已先跟同事約好一起去看這部電影
本來還在猶豫要不要去看金鋼狼滴
但是上網看了預告
覺得還蠻好笑的感覺

所以還是決定去看這部電影了

以下內容有雷 請小心慎服

劇情一開始先是麥克(柴克艾佛隆飾)於1989年的冠軍賽
女友告知他已意外懷孕
決定要負責任的他
不惜拋棄可以以獎學金保送大學的機會
而決定與女友結婚
不料十八年後
中年麥克(馬修派瑞飾)卻發現自己面臨了所有中年男子該面臨到的問題
1.老婆要跟他離婚
2.孩子跟他不親
3.進公司做牛做馬十幾年結果居然比不上剛進公司二個月的草莓族

最後能收留他的居然是自己高中一路在罩的遜卡損友--奈德

而老婆也點出他最大的問題就是"怨天尤人，做事虎頭蛇尾"
他怨自己為了孩子而喪失保送上大學當明星球員的機會

百般抱怨之下
他有了一次機會
回到17歲的模樣
他有了一個可以重新再來的機會

所以麥克化身為奈德的兒子馬克
從另一個角度接近自己的一雙兒女及老婆

也一窺自己心中究竟要的是什麼?


很棒的電影
在笑鬧之餘也可以深討很精神層面的問題
並不是那種打譁嘻鬧的ya片

而是讓人在看完之後可以仔細深思

如果有再一次的機會
你是否會做出一樣的選擇?

劇中笑點爆多的
這部片將星戰及魔戒能開的玩笑都開完了

因為奈德是大宅男
所以劇中很多有扯到星際大戰及魔戒

光是麥克與奈德二人拿個光劍對打
奈德說出歐比王經典台詞"光劍，優雅的武器，那是屬於一個更文明的時代"
看到這段我已經笑到不行了