ハヤシのパラダイス

 摘自舞孃俱樂部原聲帶

也是預告片的主要歌曲

CA在這部片表現得很精湛

大型的歌舞片在電影院中看很有FU

不過故事很傳統的

這首歌是我偶然看到預告片才覺得很震撼

反而是電影院中看到忘記了(笑)

以下是歌詞

It's a cold and crazy world that's ragin' outside
Well baby me and all my girls are bringin' on the fire
Show a little leg, gotta shimmy your chest
It's a life, it's a style, it's a need, it's Burlesque

這是個瘋狂且冷酷的世界 外面正在狂風暴雨

但我與姐妹們 已準備好上場

秀出美腿 輕撫你的胸膛

這是人生 風格 需求 這裡是 舞孃俱樂部

E-X-P-R-E-S-S, love, sex
Ladies no regrets
E-X-P-R-E-S-S, love, sex
Ladies no regrets

表-現 關於愛與性 女性向來是永不回頭
表-現 關於愛與性 女性向來是毫不畏懼

Been holding down for quite some time and finally the moment's right
I love to make the people stare
They know I got that certain savoir-faire

經過長時間的等待

終於等到對的時機

我就愛成為眾人的目光焦點

大家都知道我是如此的放蕩不羈

Fasten up
Can you imagine what would happen if I let you close enough to touch?
Step into the fantasy
You'll never want to leave, baby let's give it to you…Why?
再快一點

你能想像 如果我讓你近到可以碰觸我

你將會進入我的奇幻世界

你永遠無法離開 成為我的囊中物

為什麼?

It's a passion, and emotion, it's a fashion, Burlesque
It'll move, goin' through you, so do what I do, Burlesque
All ladies come put your grown up, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It's Burlesque.

因為 這是一種熱情 激情 時尚 盡在舞孃俱樂部

一個手勢 一個動作 將你包圍 與我共舞 在舞池上

所有的女士們蓄勢待發 男人們如果想要就加入我們吧

你能感覺到嗎?你能感受到嗎?就在舞孃俱樂部

I tease 'em 'til they're on the edge
They screamin' more for more and more they beg
I know it's me they come to see
My pleasure brings them to their knees

我不斷的逗弄他們 直到他們逼近瘋狂

聽他們大喊 聽他們乞求 要更多

我知道他們來就是為了看我

我的表演 讓他們臣服於我的裙下

Fasten up
Can you imagine what would happen if I let you close enough to touch?
Step into the fantasy
You'll never want to leave, baby let's give it to you…Why?

再快一點

你能想像 如果我讓你近到可以碰觸我

你將會進入我的奇幻世界

你永遠無法離開 成為我的囊中物

為什麼?

It's a passion, and emotion, it's a fashion, Burlesque
It'll move, goin' through you, so do what I do, Burlesque
All ladies, confident, flaunt it
Boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It's Burlesque.

因為 這是一種熱情 激情 時尚 盡在舞孃俱樂部

一個手勢 一個動作 將你包圍 與我共舞 在舞池上

所有的女士們蓄勢待發 男人們如果想要就加入我們吧

你能感覺到嗎?你能感受到嗎?就在舞孃俱樂部


WOO, DANCE BREAK!

哇嗚~舞池發熱

It's a passion, and emotion, it's a fashion, Burlesque
It'll move, goin' through you, so do what I do, Burlesque
All ladies come put your grown up, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It's Burlesque.

因為 這是一種熱情 激情 時尚 盡在舞孃俱樂部

 一個手勢 一個動作 將你包圍 與我共舞 在舞池上

所有的女士們蓄勢待發 男人們如果想要就加入我們吧

你能感覺到嗎?你能感受到嗎?就在舞孃俱樂部

(HAYASHI不負責任翻譯)