メカ好き、カメラも形から（2011年12月13日読売新聞）－ハヤシのパラダイス

カメラが大好きで、最近は、休日ともなれば自宅の“カメラ部屋”の模様替えに時間を費やしています。散乱したフィルムをまとめたり、カメラをしまう防湿庫の中を整理したり、それが結構、楽しいんです。

　もともとメカ好きで、一時期は車の模型を集めて飾っていました。カメラも、そのフォルムに何か男のロマンを感じて、飾っておきたかっただけなんです。１７台くらいまで増えたかな。それが、使えなきゃ意味がないだろと思い、簡単なカメラから始め、仕事で国内外の各地を訪れるたびに、自分でも撮影するようになりました。

　風景も人物も好きですが、人のいい表情を撮るのは難しいですね。でも、どこの国でも子どもはフレンドリーに接してくれることが多く、そんな子どもの笑顔なんかが撮れると、すごく癒やされる。コミュニケーションを取ること自体も、気分転換になります。

　今夏、南アフリカの大自然やダイヤモンド鉱山などを撮影する旅に、現地２泊、５日間の強行軍で行ってきました。その写真展を現在、東京・銀座の宝石店で開いています。趣味で楽しんでいた写真に、仕事として取り組むのは初めてで、すごくプレッシャーもありました。ただ、一歩踏み出して苦しまないと成長できない。楽しい気分転換ではなくなるさみしさの一方で、次のステップにどうつながっていくか期待も感じています。

對機械很著迷，相機也是

我很喜歡照相機，最近呢，一放假就會花很多時間在家裡面的暗房做一些佈置上的改變，像是將四處亂放的底片徹底的整理歸納過，還有專門放置相機的防潮箱也好好的整理過，將一切都整理完畢時，就覺得很開心。

其實我原本是個機械迷，曾在某一個時期收集許多用來裝飾的汽車模型。相機也是，其實是總會感覺到底片存在著一些所謂的”男性的感性”，可以用來裝飾或者別有用途的想法。所以目前收藏的相機數目，有17台之多呢。那樣呢，就有種”如果不好好使用，那就沒有意義了”的想法。從傻瓜相機開始，因為工作在國內外的各地去探訪，自己也會開始四處拍照。

無論拍攝的是風景或是人物喜歡嗎???嗯~想要照出一張被拍攝者不錯的表情是件很難的事，不過，無論是在那個國家，被小朋友友善的接受的情況是比較多的，像那樣拍攝小朋友的笑容，就可以得到很大的安慰力量。像這樣取得交流的自己也是，心情也會轉換的。

今年夏天，在南非的大自然與鑽石礦山的拍攝之旅，在當地展開五日二夜的拍攝緊湊行程，這個攝影展現在在東京銀座的首飾店展開中，有展示很多有趣又愉快的照片，因為初次這樣以專業的心態去專心致力的籌備，也承受了很大的壓力。但是呢，如果不踏出這樣的一步，去感受那樣的辛苦，是無法成長的。另一方面，也是將寂寞的心情轉換成快樂的心情吧。下一步將會有什麼樣的牽絆，對此感覺到很期待的心情呢。(hayashi不負責翻譯)

網址由雷達提供~一看就讓我心癢癢地很想翻譯出來~大神果然很用功啊!!!!!

有些大神心中拍照的想法~個人是覺得還不錯

提供翻譯供大家參考!有誤歡迎指正!!!