ハヤシのパラダイス

之前就一直想發文問TAMAXAYdvd發行的事

後面擔擱了一陣子才發MAIL去問

應該是我措辭很強烈吧

10/2晚上發的MAIL

10/3就收到回信

但是~回答的讓人很無言~

以下是我發給TAMAXAY的MAIL

(中英日文皆有!我怕它看不懂我的破日文!!!!)

2011/10/02

玉木さんとTAMAXAYのスタッフの皆さん

こんばんは

台湾からのハヤシです

一つの質問が　あります

あの　今度のR G B　TOURが　DVDの形式リリースでことはできないの噂があります

ちょっとお聞きしますが事実と合っているかどうか

もし事実だならば

多くの台湾ファンはとても失望します

今度のコンサートの初めては台湾で催したのです

さらに台湾のファンは全公演を参加する

台湾のファンは　これと玉木さんの共同で渡った良いと夏の時間で一部分の記念を残す追憶を望みます

前回のコンサート（ALIVE）がすべてDVDにリリースでありますね

そんなにどうして今度のコンサート（RGB）はDVDの計画をリリースしていません

この問題の回答に関してを望みます

御返事して下さい

玉木宏先生與TAMAXAY的工作人員們:

晚安

我是來自台灣的HAYASHI

有個疑問想要請教

有傳言這次的演唱會(RGB)將不會以DVD的形式發行

請問是否屬實

如果是事實

很多的台灣歌迷將會很失望

因為這次的演唱會是初次在台灣開唱

且台灣歌迷每一場公演都有到場參加

每個台灣歌迷都希望在這個與玉木宏先生共渡的每好夏日時光留下片段紀念的回憶

既然說上次的演唱會(ALIVE)都有以DVD的形式發行

那麼為何這次的演唱會(RGB)卻沒有發行DVD的計劃呢

希望可以關於這個問題的回答 

麻煩各位回信!!!

Dear Mr Tamaki and TAMAXAY staff

Good evening

My name’s Hayashi, from Taiwan.

There have a question, and hope you can answer.

There are rumors of this concert (RGB) ,will not DVD release?

Was that is true?

If it is!

And I will say “many Taiwan fans will be very disappointed  !!

Cuz' this concert is the first time in Taiwan, and more Taiwan fans have to attend every concert(Taiwan, Hong Kong, Fukuoka, Sapporo, Nagoya, Sendai, Osaka, Tokyo, and Shibuya C.C.Lemon Hall).

Every Taiwan fans will want this good summer times with Mr.Hiroshi Tamaki leave for each fragment memorial memories.

Since that last concert(ALIVE) has the form of a DVD release, so why this concert(RGB)have not be plan to release DVD?

Hope you will answer this question, look forward to your reply

From Hayashi

然後~以下是10/3 TAMAXAY的回信

2011/10/03

お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、今回のライブDVDのリリースは予定しておりません。
多くの皆様からご要望やご意見をいただいておりますが、販売予定はございませんので、ご理解いただきますようお願い致します。

非常感謝您來信洽詢。
據現階段計劃，此次不準備發行LIVE DVD。
儘管有眾多人士熱切希望發行DVD，但此次未準備發售。
敬請諒解。謝謝。



■TAMAXAY

看到上面的官腔文實在是覺得很火大!!!!

快發行dvd啦!!