這幾天才為時已晚的想到
這首歌當初台灣環球沒發台壓
所以該翻一翻扔上來了
哈哈哈
遲了一年的翻譯
希望不會挨揍
這首歌當時玉木在接受吳建恆中廣娛樂E世代專訪時有說到
是他回顧這三十一年來的心聲
雖然不是他作詞
但聽這首歌的意境感覺就是很勵志
希望這首歌可以鼓勵到很多人!!!!!
ALL MY LIFE 歌:玉木宏(取至SINGEL "FREE" )
ずっと歩いてきた 一路走來
今じゃあ懐かしいmemories 至今仍懷念不已的回憶
一筋の道の先にいる 以往一心一意所追求的路上
君がいつかの僕なら 倘若不是你
大きくなってるのかな 也不會造就現在的我
All my life 追い続けてた 我的人生 就是不斷的在追尋自己的理想
理想の自分を(oh)
弱く挫折しそうな時に 不管是脆弱或是受到挫折時
聴こえて来た melody 耳邊所聽到的旋律
何度救われてきたんだろう 不管幾遍 仍舊會救贖我的吧
心の傷は目には見えない 心中的傷 眼睛是看不到的
ほこりまみれ古ぼけたアルバムを 不管榮耀怎麼加諸於身上都會變成舊相簿
置きっぱなしにしてきた 一枚一枚地放入其中
過去の後悔や間違い 不管是過去的後悔或是錯誤
あれもこれも it's all my life 不管如何 這都是我的人生
All my life 想い続けてきた 我的人生 從未停止思考過理想的未來阿
理想の未来を(oh)
強くいれず落ちそうな時に 在我的堅強快要潰決的時候
流れてくる melody 流洩不停的旋律
何度はげまされたんだろう 不管多少次 都會鼓勵我
あふれた傷は抑えきれない 即使滿溢的傷抑制不住
錆びついて軋んだ扉を 那道門就像被生鏽的鎖不牢靠的鎖著
開けっぱなしにしてきた 嘎吱作響地開開闔闔
トラウマや失敗や笑い 不管是創傷或失敗 或是被嘲笑
どれもこれも it's all my life 不管怎麼樣 那都是我的人生
心の傷は目には見えない 心中的傷 眼睛是看不到的
ほこりまみれ古ぼけたアルバムを 不管榮耀怎麼加諸於身上都會變成舊相簿
置きっぱなしにしてきた 一枚一枚地放入其中
過去の後悔や間違い 不管是過去的後悔或是錯誤
あれもこれも it's all my life 不管如何 這都是我的人生
留言列表
